Si nous disons Lyon – Turin, à quoi pensez-vous? Probablement à la ligne ferroviaire à haute vitesse et à tous les débats autour d’elle. Vous faites bien d’y penser, mais vous ne devriez pas il suffit de penser à ce sujet.
Marquées par un nouvel élan eurorégional (sera-t-il le printemps?) Turin et Lyon veulent mettre sur la table, de nouveaux partenariats.

Les deux villes sont similaires d’un point de vue géographique (deux rivières, aux pieds d’une colline), culturel (nombreux festivals et sièges de deux grandes universités) et social (des industries importantes en difficulté dans la dernière période).

Mais les points de contact ne s’arrêtent pas là.

Au milieu de la crise, le volume des échanges commerciaux entre le Piémont et Rhône-Alpes est augmenté du 24% par rapport au 2010, et cela montre comment les relations entre les différentes régions de notre Eurorégion ne sont pas seulement à niveau idéal et abstrait.

Sur la base de ça Fassino et Collomb, maires de Turin et Lyon, voulez lancer la collaboration entre les deux villes, en attendant le ligne à haute vitesse, qui indiquent tous les deux encore une fois comment stratégique et fondamentale.

Les points sur lesquels lancer la collaboration sont déjà définis:

1) Innovation, la création d’un district industriel unique avec aussi la collaboration des universités;

2) Culture et  Tourisme: trouver des points de contact sur ​​l’art contemporain, la danse, le cinéma et la promotion du livre;

3) Gastronomie, un secteur qui n’est pas particulièrement affectée par la crise, et qui aura un partenariat entre les deux villes avec des événements déjà dès l’automne prochain.

Donc il nous reste que attendre et espérer que le duo Lyon-Turin ne nous rappelle seulement les trains et les tunnels, mais aussi la collaboration, le soutien mutuel et le développement.

(Matteo Arrotta)

On vous signale une petite, mais intéressante, exposition qui a lieu à Cervo, près d’Imperia dans le château de Clavesana, dans le centre historique du village : c’est « Femmes de Ligurie, un siècle d’histoire 1850-1950 »

L’exposition est singulière parce que il ya 200 diorama qui représentent  des scènes de vie quotidienne des femme en Ligurie sur tout un siècle. Toute l’histoire de cette période (de l’unification italienne à la seconda guerre mondiale) est présente, mais la chose la plus intéressante, aussi dans une optique eurorégionale c’est de souligner comment certaines scènes (et certains coutumes) pourraient être prise pas seulement en Ligurie mais aussi en PACA. Une preuve en plus de l’union, aussi culturale, qui unie les gens et les régions qui composent Alpmed.

Pendant l’été les horaires pour visiter l’exposition sont : du lundi à dimanche 10-13 et 17-22. Le ticket d’accès, 3 euros, permet aussi l’entrée au musée ethnographique et la terrasse panoramique.

 (Giulia Favero)

Demain commence le Salon International du Livre de Turin (http://www.salonelibro.it) qui continuera jusqu’à lundi 14 Mai.

Comme toujours il y aura beaucoup d’événements et colloques qui auront lieu dans les éspaces du Lingotto qui accueille el Salon et cette année on veut vous  signaler un rendez-vous qui on pense peut intéréssés nos lecteurs.

Il aura lieu le 11 Mai à 19 heures au Espace Auteurs B:

“Autour des Alpes Occidentales”

Identité de l’eurorégion Alpes-Méditerranée

Participeront: Paolo Bertolino, Maurizio Braccialarghe, Luca Cassiani, Dominique Escribe, Giovanni Maria Ferraris, Riccardo Lala, Gianni Oliva, Véronique Vouland Aneini”

(M.A.)

Comme toujours MedAlp est attentif aux initiatives les plus intéressantes dans le paysage euro-régionale.

Cette fois, notre attention a été attirée par un laboratoire dédié aux enfants, organisé par le Musée de l’artisanat et la tradition de la Vallée d’Aoste (le MAV). Chaque mercredi après-midi de 15,00 à 17,00, les plus jeunes sont les protagonistes dans des ateliers organisés dans l’atelier du bois.

Petits bancs munis d’un équipement adapté aux enfants, sont disponibles pour  ceux qui veulent essayer une art noble et ancienne, qui, dans la Vallée d’Aoste a une longue histoire.
Le parcours, qui chaque mois touche une thématique différente (un objet, une technique …), est destiné aux enfants âgés de 3 à 12 ans. La contribution aux dépenses demandée est petite: chaque laboratoire (durée 2 heures) coûte 5 euros. Il est aussi prévu un abonnement à 25 EUR pour six sessions.

Le Mav est situé dans le hameau de Chez-Sapin 86, Fénis (AO). Son site web est www.mav.ao.it

Pour faire une réservation et pour plus d’informations: 0165/763912 ou: info@mav.ao.it

(Giulia Favero)

- photo: archivio PNGP-

Il y a quelque temps on vous a parlé du Parc National de la Vanoise. Aujourd’hui on vous parle de son «frère» italien le Parc National du Gran Paradiso.

Le Parc national du Grand Paradis, a succédé à une réserve royale créée par le roi Victor-Emmanuel II en 1856 pour protéger le bouquetin, alors en voie d’extinction. Ce territoire protégé est devenu un parc national le 3 décembre 1922. Comme on a déjà vu la création de ce Parc à inspire en 1973 la création du Parc national de la Vanoise qui le jouxte du côté français de la frontière.
Le Parc est situé dans les Alpes-Occidentale entre Piémont et la Vallée d’Aoste. Il s’étend sur une superficie de 70.000 hectares, dans un environnement de type alpin. Le massif du Gran Paradiso compte nombreux sommet de 4000 mètres d’altitude et il voit la morphologie des vallées dérive de l’action érosive des glaciers.

Le Parc présent un environnement de extrême beauté. Tout en parcourant un sentier imaginaire en partant de l’altitude plus baisse (600 mètres) jusqu’au sommet du Gran Paradiso (4061 mètres) on rencontre des forets de plantes latifoliées (chênes, châtaigniers, hêtres, tilleuls, etc. ) qui après peu sont remplacés par des conifères (mélèzes et sapins) . Après les 2000 mètres on rencontre des pâturages alpins avec des magnifiques fleurs très colorés et parfumés, en montant encore on rencontre enfin des amas de neige et les glaciers.

La faune a son emblème dans le bouquetin, le symbole du Parc qui est à nos jours présent avec plusieurs milliers d’exemplaires. Entre les mammifères que on peut rencontrer pendant les promenades dans le Parc on cite aussi le chamois, les marmottes, les lièvres, les renards, les blaireaux et les hermines. Entre les oiseaux on pourrait voir des rapaces comme l’aigle royale, le faucon crécerelle ou la buse mais aussi le tétras lyre ou la perdrix. Nombreuses sont aussi les variétés de reptiles et amphibies.

Pour plus de informations surfez sur le site du Parc.

On voudrait remercier Andrea Virgilio et l’Agence de presse du Parc pour les informations qui nous ont données.

- photos: archivio PNGP-

(Matteo Arrotta)

La dernière édition du Rapport sur les échanges transfrontaliers dans les territoires ALPMED a été présenté lors du Colloque Franco-Italien qui s’est tenu à Turin le 11 avril 2012.

Le document est très important pour bien comprendre l’aide, aussi à niveau économique, que la création du GECT pourra donner aux entreprise de notre térritoire qui, déjà aujourd’hui présente des rélations transfrontalières très solides. C’est pas difficile à comprendre, donc, pourquoi les Chambres de Commerce de l’Eurorégion Alpes-méditérranée sont les sujets les plus engagés pour la création du GECT AlpMed.

Le rapport est disponible à ce lien: http://www.ccialpmed.eu/public/colloque-fra-ita_2012.pdf

(M.A.)

On vous signale un intéressante interview publiée sur le quotidien de Turin “La Stampa”. Le nouveau ambassadeur de France en Italie, Alain Le Roy, parle de la situation italienne et de l’importance que le macrorégions de frontière, dans le cas AlpMed, peuvent avoir pour le développement de l ?Union Européenne.

Selon l’ambassadeur français “France et Italie sont du commun avis que dans ces temps de crise tous doit être fait pour la croissance et la compétitivité. Développer les liens transfrontaliers en cohérence avec la programmation européenne fait partie de cette ambition”

Ici le liens à l’interview (en italien):  http://www3.lastampa.it/esteri/sezioni/articolo/lstp/449714/

Après la Milan-Sanremo et en attente des étapes du Giro d’Italia et du Tour de France (desquelles, comme toujours,  nous vous parlerons), notre Eurorégion voit un autre important rendez-vous dans le signe du cyclisme

Il s’agit du classique tour de l’Apennin, qui aura lieu dimanche 15 avril.

Le parcours est de 192 km, très dure, et commencera à Serravalle Scrivia, à l’intérieur de l’outlet. Après 68 kilométres on affrontera le pas de la Castagnola, ensuite le difficle Bocchetta (le record de la montée est cela de Gilberto Simoni et résiste dès 2003), après il y aura la descente à Voltaggio, encore une fois la Castagnola et ensuite le col des Giovi qui accompagnera les coureurs dans le coeur de Genova.

(Giulia Favero)

“Notizie” (“Nouvelles”), le journal officiel du Conseil Régional du Piémont, a dédié un article à l’Eurorégion Alpes-Méditerranée.

L’article parle du sommet des présidents des Régions qui composent Alpmed qui a eu lieu le 10 février dernier et duquel on vous a parlé il ya quelque temps (ICI vous trouvez notre article). Au-delà des contenus de l’article, il est important de signaler comment une publication du sujet institutionnel, tel que le Conseil Régional du Piémont (région qui, on vous le rappelle, détiendra jusqu’au 31 décembre 2012 la présidence de notre Eurorégion), parle de AlpMed.

Il est un signale que quelque chose est en train de changer? Sera-t-il ce 2012 vraiment l’année cruciale pour le GECT Eurorégion Alpes-méditerranée ?

Continuez à nous suivre pour le découvrir !

Vous pouvez lire l’article en question à ce liens (en italien) : http://www.cr.piemonte.it/attivita/notiz_pub/notizie2012/nrp_01_2012/#/63/zoomed

(Matteo Arrotta)

L’appel à projet 2012 Identités, Parcours et Mémoire est lancé. Une partie des projets financés à cette occasion se retrouvera dans la programmation de Marseille-Provence 2013.

Identités, Parcours et Mémoire est un projet initié par la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) et la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale (DRJSCS). Il a pour objectif le soutien de toutes les formes contemporaines artistiques permettant de témoigner et de valoriser les patrimoines et les parcours migratoires.

Trois thèmes d’actions prioritaires sont mis en valeur : la connaissance des réalités et des expressions des populations issues de l’immigration, la valorisation de la mémoire, de l’histoire et des patrimoines culturels migratoires, et la sensibilisation de la société aux enjeux de la diversité culturelle et du patrimoine commun.

Pour obtenir un financement de la production et de la finalisation d’un projet artistique ou d’une résidence d’artistes, il faudra déposer votre candidature avant le lundi 23 avril 2012.

Pour plus d’informations sur les modalités du dépôt de dossier, rendez-vous sur le site heritages-culturels.org

(m.a.)